Processo visto - parte II

Visto aprovado, e agora?

é necessário tirar uma nova via da sua certidão de nascimento (a minha custou +- 35 reais) e enviar para para o MRE, e lá eles carimbam seu documento, sem custo. Se você tiver alguém em Brasília que possa levar seu documento, melhor ainda, porque eles te devolvem na mesma hora. Caso envie pelos correios, o prazo de devolução são de 20 dias. No site do MRE tem endereços em várias cidades, achei por acaso quando pesquisava informações para esse post (#chatiada). Maiores informações e cidades que tem o MRE aqui.

Certidão em mãos, agora é a hora de traduzir. Pode ser feito na língua inglesa, e creio que o valor é bem inferior a tradução para o holandês (alguém confirma?), sem contar a quantidade de tradutores juramentados (joga no google "tradutor juramentado + seu estado + junta comercial"que aparece o site do seu estado com a lista dos tradutores)! Eu paguei R$ 144.00.

Feita a tradução, eu fui ao MRE autentica-la. Como possui escritório em Recife, foi mais fácil e peguei em 48 horas. Repetindo: certidão de nascimento original e tradução tem que ir pro MRE (foi no próprio consulado que tive essa informação, e como não tem nenhum custo para a gente, o que impede fazer né?)!!!!

Após a tradução + MRE, tem que autenticar no consulado (R$ 77.00 cada documento), mas eu deixei para fazer isso no dia que fui buscar o passaporte, já que a certidão só vai ser usada lá na Holanda. Tem que autenticar original e tradução - caso não tenha sido feita por um tradutor reconhecido na Holanda -  .

Não leve a certidão para ser traduzida antes dela passar pelo MRE! O carimbo precisa ser traduzido também!!!!!!!!!!!!!!!

Quando o visto é aprovado a agência entra em contato e você vai ao consulado holandês mais próximo com os seguintes documentos:

- formulario MVV (aqui e aqui - o segundo link é apenas a tradução do documento original, para ajudar na hora do preenchimento)

- 2 fotos 3x4

- 90 reais para postagem (seu passaporte vai ser enviado para o Chile)

- passaporte

Entregue tudo, agora é só aguardar. O prazo de devolução que me

deram foi de cinco semanas, mas pode chegar antes, tudo depende dos correios... O meu demorou quaaase três! O passaporte volta para o consulado (uma amiga recebeu pelos correios, informem-se sobre isso caso morem numa cidade que não tem consulado!), eles te ligam e é só buscar! Lembre-se de levar a certidão de nascimento para autenticar la também, caso não tenha feito antes!!!

E é isso!

Depois que o stress passa você vê que de complicado não tem nada :)

Boa sorte a quem estiver vindo!

processo do visto - parte I

Depois de tanta, mas tanta gente vir me pedir ajuda e tirar dúvidas sobre o processo do visto, e particularmente sobre a agência au pair amsterdam, resolvi escrever esse post de como foi o meu processo. 
To considerando abrir uma agência ou perguntar se a agente me quer como ajudante dela haha.
Dividi em duas publicações: a parte I sobre os documentos pré visto e a parte II falará como é o processo depois que seu visto foi aprovado.
Duvidas, deixem nos comentários que eu vou atualizando aqui com a resposta :)

-x-

Bem, eu tive pre match. O que é isso? Primeiro consegui uma família e depois eles escolheram a agência que iríamos fazer o processo. A au pair amsterdam era a mais barata para o bolso do hosts, e a escolha por ela foi exclusivamente por conta disso.
Ok, e ai?
Recebi um e-mail com uns papeis que teria que imprimir e enviar pelos correios, e eles seriam necessários para pedir o visto. Quais documentos foram?

1. Registration pre-Match form
Documento da agência. Você preenche com mil informações, experiência etc.
2. Mandate to Au Pair Amsterdam
Documento da agência
3. Agreement between au pair & Au Pair Amsterdam
Documento da agência
4. Antecedents Certificate
Tirei o meu antecedentes pelo site da policia federal, enviei sem tradução, sem autenticar.
5. Emergency form
Documento da agência
6. Passport 
Enviei por email o scaner de TODAS AS PAGINAS do meu passaporte.
7. Photo
Não sei que tamanho louco de foto é esse, mas tirei uma foto passaporte e mandei também. 
Medidas: 
The passport photo must be 35 by 45 mm (width x height).
Width: from ear to ear, between 16 mm and 20 mm.
Height: from age 11: from chin to crown, between 26 and 30 mm.

up to age 11: from chin to crown, between 19 and 30 mm.
8. Emergency form
Documento da agência
9. Tuberculosis Test Reference Form (need it after arrival in the Netherlands)
Documento do serviço de imigração
10. Declaration of Intent to Undergo a Tuberculosis Test
Documento do serviço de imigração
11. Antecedents Certificate
Documento do serviço de imigração
12. Appendix Passport Photo Form
Documento do serviço de imigração


Imprimi, preenchi e enviei pelos correios. Paguei R$ 10,00 reais porque preferi mandar como carta normal mesmo, mas pelo sedex custa R$ 60,00 e chega em uma semana. Minha carta demorou 3, mas já estava no clima au pair e sem querer gastar muito.

Obs: Nessa primeira parte do processo tem o pagamento do visto, que custa 600 euros. Minha host family arcou com os custos, outras meninas que vieram por essa agência também não pagaram, mas não sei se isso é algo que seja combinado entre au pair x família, se é uma opção da agência. Até onde eu sei, agora o custo é por conta da au pair, mas como disse, não foi esse meu caso. Isso é algo para ser conversado entre você e a agente/família.

Obs2: "Karina, mas e o doc médico?" Bem, eu não precisei levar nada do tipo. Meu processo foi um pouco corrido e acho que hoje a agência deve pedir algo. Alguém que embarcou ou está para embarcar em breve, por favor comenta ai falando se precisou de algo ;) 

Quando a carta chegou na Holanda, um tempo depois recebi e-mail da agente com outro documento. Dessa vez era o contrato de trabalho que eu precisava assinar. Novamente, imprimi e assinei. Dessa vez só precisa mandar o documento scaneado mesmo, mas aconselho ter uma cópia do contrato sempre com você, e obviamente, ler tudo que está escrito nele (salario, folga, esquema de trab etc). 

Com isso o visto pode ser pedido e só resta esperar e agilizar o outro documento - certidão de nascimento - , mas já é assunto para a parte II.

=**

Documento do serviço de imigração

Documento da agência